[English][Chinese Big5]
|
[English][Chinese Big5] |
| 明 年 同 岁 杂 货 商 新 添 了 一 个 女 儿。 一 天， 朋 友 来 给 他 的 小 千 金① 说 媒 ②， 讲 明 对 方 只 比 女 孩 大 一 岁。
商 人 与 妻 子 私 下 商 量 这 门 亲 事， 他 说： “女 儿 他 的 妻 子 笑 了 笑 说： “ 你 真 够 笨 的！ 现 在 我 们 的 女 儿 一 岁， 明 年 她 不 就 同 那 个 男 孩 同 岁 了 吗？”
注 释
那 老 人 为 儿 子 的 事 忧 心 忡 忡， 便 带 着 儿 子 一 同
去 算 命 ①。 父 子 俩 都 相 信 了 算 命 先 生 的 话： 父 亲 可 儿 子 知 道 了 父 亲 和 自 己 的 寿 数 ② 后， 非 常 犯 愁 ③。 父 亲 便 安 慰 儿 子 说： “别 难 过！ 你 才 三 十 岁， 还 有 三 十 二 年 的 好 日 子 过 呢！” 儿 子 回 答 说： “ 我 并 不 是 担 心 自 己 的 寿 命， 而 是 你 的 寿 命 叫 我 难 过。” 父 亲 听 了 这 话， 很 受 感 动， 含 着 泪 说： “你 也 不 必 过 于 伤 心！ 我 还 有 三 十 年 的 寿 命 嘛！” 儿 子 说： “我 倒 不 是 关 心 你 的 寿 命。 我 仔 细 盘 算 了 一 下， 你 要 比 我 早 死 两 年， 还 有 两 年 我 靠 谁 养 活？”
注 释 有 一 次， 一 条 渡 船 过 河 时， 船 身 突 然 撞 上 了 礁 石。 河 水 不 断 地 涌 进 舱 里， 旅 客 们 惊 慌 失 措。 唯 有 一 位 先 生 没 事 似 地 坐 着 不 动， 并 且 讥 笑 众 人 大 惊 小 怪。 “用 不 着 急 嘛！ 关 咱 们 什 么 事，” 那 人 说， “莫 管 它 漏 水！ 船 又 不 是 咱 们 的。” 一 个 非 常 迷 信 风 水 的 人， 凡 事 都 得 请 教 风 水 先 生， 预 卜 凶 吉 祸 福。 一 日， 他 坐 在 一 堵 墙 下， 墙 忽 然 倒 塌， 把 他 压 在 下 面。 他 大 喊 救 命， 仆 人 们 走 来 一 看， 说： “东 家， 请 忍 耐 一 下！ 我 们 得 先 去 问 问 风 水 先 生， 看 看 今 天 宜 不 宜 动 土。” 某 人 想 向 一 个 财 主 借 牛， 于 是 派 仆 人 给 财 主 送 去 一 封 借 牛 的 信。 财 主 正 陪 着 客 人， 怕 客 人 知 道 自 己 不 识 字， 便 装 模 作 样 地 看 信。 他 一 边 看， 一 边 不 住 地 点 头， 然 后 抬 头 对 来 人 说： “知 道 了， 过 一 会 我 自 己 去 好 了。
|
返 回 中 国 通 目 录
刚 满 周 岁 ③， 而 那 男 孩 已 经 两 岁 了， 比 女 儿 大 了 一 倍。 等 到 女 儿 二 十 岁 出 嫁 时， 他 该 有 四 十 岁 了。 我
们 怎 能 忍 心 让 闺 女 ④ 嫁 给 这 么 一 个 老 头 子 呢？” 
以 活 到 八 十 岁， 儿 子 也 有 六 十 二 岁 的 寿 命。 
